Была такая песенка во времена моего детства: "Вышла мадьярка на берег Дуная, бросила в воду цветок..."
Пела ее, кажется, Пьеха. Я сегодня тоже вышла на берег Дуная, потому что наш отель расположен как раз рядом с рекой в Буде, а чтобы попасть в Пешт - надо перейти по красивому цепному мосту. Вот я так шла по этому мосту и пела песенку про мадьярку.
А Андрей любит другую песню про этот замечательный город и заставляет меня петь ему "И на груди его сияла медаль за город Будапешт". И еще мы вспоминали фильм "Отпуск за свой счет". Спросили нашего гида Габора: когда мадьяр выставляет дерево с ленточками под окно любимой. и таким образом делает ей предложение, как она должна дать понять, что согласна? Габор сказал, что он тоже высаживал "майское" дерево, но его девушка ему отказала - не выставила цветы на подоконник и не вышла к нему во двор. "Она вышла замуж за моего друга",- весело объявил нам Габор, и мы поняли, что он даже этому событию рад.
В давние времена, когда советские люди главным образом могли путешествовать в страны соцсодружства, в том числе и в Венгрию, русских туристов здесь было значительно меньше, чем сейчас. Русская речь сегодня звучит повсюду, причем соотечественники разговаривают громко, размахивают руками, а в ресторане ведут себя так, как будто они тут одни.
Не то что меня это разражает, просто нет ощущения, что ты за границей...
Journal information