?

Log in

No account? Create an account
Это я!!!

belan_olga


Уголок настоящего человека

Эти люди интересные


Previous Entry Share Flag Next Entry
Смотрите сами: вот есть пример: детский писатель Борис Заходер
Это я!!!
belan_olga


В Москве,

В Петербурге,

 
В Стокгольме и в Риге,

В Париже, в Берлине

И даже в Нью-Йорке —

Толстенные

Телефонные книги

Я изучил

От корки до корки.

Во всевозможных

Бюро и конторах,

Включая

Справочные киоски,

Я понапрасну

Тратил свой порох

В поисках

Однофамильца и тёзки.

Увы!

Я напрасно

В книгах копался...

Борис Заходер

Мне нигде не попался

Среди обитателей

Нашей планеты.

Ну что же!

Мне было — признаюсь

Отчасти — печально,

Отчасти и лестно:

Хоть редко об этом

Вслух говорим мы,

Приятно,

Когда мы -

НЕПОВТОРИМЫ!..


И вдруг оказалось

(Какая жалость),

Что всё это мне

Увы, показалось:

В литературе

Сверх всякой меры Буквально

Кишмя-кишат Заходеры!

Смотрите сами:

Вот есть, например,

Детский писатель

Борис Заходер;

Есть переводчики -

Взрослый и детский.

Тот знает английский,

Этот — немецкий...

У всех у них

Разные интересы,

Хотя они все как один

Борисы:

Один Захо-дер

Сочиняет пьесы -

Тот пишет сказки

Про разных тварей,

Тот норовит

Смастерить сценарий;

Естъ среди них

Даже автор

Либретто.

Тут

Не хватало только поэта!..

promo belan_olga november 17, 2009 15:39 6
Buy for 100 tokens
В этом блоге можно разместить вашу рекламу на любую тему. Блог ЖЖ имеет более 1 млн. просмотров ежемесячно, а еще есть не менее популярная страница в Фейсбуке. Все вопросы направляйте на почту: belan.olgak@gmail.com подробности ТУТ

  • 1
С Днем рождения Бориса Заходера! )

Как это разные Борисы ЗаходЕры? Очень талантливый человек.Его перевод Алисы и Мэри Поппинс-неподражаем.

"Жили были Зах и Дер. Зах - охотник на пантер.."

Помню этот стишок на 16-й странице Литературной Газеты в СССР.
Сыну моему в этом году исполнилось 50. В 4 года он самостоятельно научился азбуке по его книге "Мохнатая Азбука". Низкий ему поклон и здоровья, здоровья, здоровья!!!

Ой, так он в 2000 г скончался! Извините.

  • 1