belan_olga (belan_olga) wrote,
belan_olga
belan_olga

Categories:

Что русскому хорошо, то немцу смерть...



Одна моя знакомая, такая же сумасшедшая любительница собирать грибы, пригласила в гости австрийского господина, своего друга. Дело в том, что Лена - блестяще знает немецки язык, много работает с немецкоговорящими гражданами  и имеет среди них немало друзей.  Один из них, тоже любитель грибов, и приехал в гости на ее дачу - в 200 километрах от Москвы в глухих лесах.
Сразу по приезде они, как и все нормальные грибники, сразу же побежали в лес - Лена, ее дочь и Марк. Гость задержался на полянке, а женщины углубились в лес,они хорошо знали его и решили, что обойдут знакомые полянки и вернуться сюда же. Однако, стало быстро темнеть, Марк на крики и ауканья не отзывался, хотя Лена с дочкой сто раз обошли место, где оставили гостя. Они решили идти домой - вдруг Марк уже вернулся и давно ждет их там? Но его нигде не было...
Засада состояла в том, что Марк не знал русского языка. Вот буквально ни одного слова. Поэтому Лена с ужасом думала, что если он и  встретит какого-нибудь незнакомца,  не сможет объяснить, к кому приехал и что ему вообще надо. От этой мысли она едва не падала в обморок.
Побежала по соседям, решили идти искать всей деревней, встав в шеренги , чтобы прочесать лес. Как только они вышли к околице, на краю деревни нарисовался Марк!
Оказывается, он действительно заблудился. И долго бродил по лесу. Вышел на поле, где работал трактор, но вокруг и в самом тракторе никого не было. Австрияк разумно решил ждать - ведь должен же кто-то придти к работающей машине в поле. И он дождался парня-тракториста, который, конечно, выпал в осадок при виде иностранного господина посреди чистого русского поля...
...Когда Марк с Леной еще только приехали в деревню, они встретили на улице соседа. Лена представила его Марку: "Это Анатолий. Он знаменит тем, что гонит самогон. Самогон - это такая самодельная водка". На свое счастье Марк это запомнил. И когда подошел тракторист , выпалил ему  то, что запомнил: "Анатолий! Водка!" Надо ли говорить, что тракторист сразу обрадовался, обнял своего нового австрийского друга и  в два счета доставил его к Анатолию. Ну, а уж тот проводил его к Лене...
Вот как хорошо знать хотя бы пару слов иностранного языка!
Tags: истории из жизни, случай из жизни
Subscribe
promo belan_olga november 17, 2009 15:39 6
Buy for 100 tokens
В этом блоге можно разместить вашу рекламу на любую тему. Блог ЖЖ имеет более 1 млн. просмотров ежемесячно, а еще есть не менее популярная страница в Фейсбуке. Все вопросы направляйте на почту: belan.olgak@gmail.com подробности ТУТ
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments