belan_olga (belan_olga) wrote,
belan_olga
belan_olga

Category:

Почтальон стучит не два раза, а четыре


Postman knocks twice -очень известное выражение, послужившее заглавием романа Джемса Кейна. А по нему дважды Голливуд поставил фильмы с одноименным названием: в 1948 году режиссер Тэй Гэрнетт с Ланой Тернер в главной роли. И фильм 1981 года Боба Рэфельсона с Джессикой Лэнг и Джеком Николсоном.

Но откуда взялась эта фраза - "почтальон всегда звонит два раза"? Этим вопросом мы с мужем задались сегодня утром, и сразу оба нырнули в интернет.  Но ответ пришел из книги Джудит Фландерс  "Дом в викторианском стиле."

Обязанностью викторианской служанки было открывать дверь посетителям. Если в доме была только одна горничная, ей тяжело было и заниматься уборкой, и постоянно бегать к двери. Поэтому почтальон пользовался инструментом вроде барабанной палочки и дважды стучал в дверь. Служанка узнавала знакомый стук и не спешила открывать, ведь письма можно забрать в любое время. Но когда почтальону нужно было лично вручить телеграмму, он стучал 4 раза, чтобы служанка прервала работу и все же поспешила к двери.
Tags: интересненький вопросик, история, удивило
Subscribe
promo belan_olga november 17, 2009 15:39 6
Buy for 100 tokens
В этом блоге можно разместить вашу рекламу на любую тему. Блог ЖЖ имеет более 1 млн. просмотров ежемесячно, а еще есть не менее популярная страница в Фейсбуке. Все вопросы направляйте на почту: belan.olgak@gmail.com подробности ТУТ
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments