Вчера поздно - ночью, на каком-то канале мы с мужем наткнулись на фильм "Старухи" режиссера Геннадия Сидорова.
Конечно, оторваться невозможно, досмотрели до конца, несмотря на наступающий за окном рассвет. Но что страшно резало ухо - вес ядреные реплики старух были запиканы, а ведь их смачная народная речь составляла едва ли не основную фишку фильма.
Я против мата, который льется рекой и в котором теряется смысл сказанного. Но есть такой мат, который не замечаешь - так органично он вплетен в канву фильма.Вот смотрела "Старух" раньше - то, что бабки матерятся даже не бросалось в глаза, настолько гармонично и смешно лилась речь героинь фильма. А теперь сидишь, смотришь и силишься вспомнить - а какое было слово здесь. А здесь?
Интересно, можно ли где-нибудь увидеть фильмы с матом, так сказать, в оригинале? Или же запикано уже все и везде?
Мудак все-таки Мединский.
Journal information