belan_olga (belan_olga) wrote,
belan_olga
belan_olga

Category:

Мойте ванну, когда она чистая!


Я, когда читаю инструкции к новым покупкам,всегда поражаюсь - их пишут люди или кто?
Недавно приобрела новый планшетник - так не поверите, не поняла ни одного слова из того, что написано в инструкции к нему! И если бы не добрый молодой человек в очках, менеджер салона связи, который толково и быстро мне все объяснил, так бы я и осталась без гаджета. Видимо, богатые производители  - техники всякой особенно - сильно экономят на грамотном редакторе, а наши фирмы-дистрибьютеры на хороших грамотных переводчиках.
Недавно прочитала на этикетке шапочки для душа: "Размер: одна голова". К утюгу  Rowenta: прилагалась инструкция: «Не гладьте одежду на теле». А как вам инструкция на коробке снотворного: «Осторожно! Может вызвать сонливость!".
На водопроводном смесителе было написано: «Не употребляйте для другого употребления». На пакете орехов, подаваемым пассажирам в самолетах авиакомпании American Airlines: «Инструкции: Откройте пакет, съешьте орехи». На шведской бензопиле: «Пожалуйста, не пытайтесь остановить цепь руками или гениталиями». Очень приколола инструкция к детскому новогоднему костюму Супермена: «Ношение костюма не придаёт способность летать». На упаковке презервативов: «Не ведите машину, когда используете наш продукт». И уже совсем доконала инструкция к моющему средству для ванн:: «Для достижения лучших результатов, мойте ванну, когда она чистая».

Tags: ойржунемагу, случай из жизни, шутка юмора
Subscribe
promo belan_olga november 17, 2009 15:39 6
Buy for 100 tokens
В этом блоге можно разместить вашу рекламу на любую тему. Блог ЖЖ имеет более 1 млн. просмотров ежемесячно, а еще есть не менее популярная страница в Фейсбуке. Все вопросы направляйте на почту: belan.olgak@gmail.com подробности ТУТ
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments