В то время,когда все мои ровесники увлекались Хэмингуэем, у меня в литературе были другие предпочтения. Я, например, не могла даже близко поставить рядом американского писателя и Эриха Мария Ремарка. Допускаю, что мне не повезло с переводами, ведь иностранных писателей мы во многом оцениваем по тому, насколько талантливо сделан перевод.
Мне кажется, почитателей его таланта больше всего привлекала судьба писателя - полная приключений и романтики. Война, Париж, путешествие по Африке, опять война, и , наконец, Куба, где он пишет лучшее. на мой взгляд, свое произведение - "Старик и море".
Эрнст Хэмингуэй , как известно, любил выпить, туристам в Париже и в Гаване первым делом покажут место, где особенно часто бывал писатель. В столице Кубы Хэмингуэй был завсегдатаем бара "Флоридита". Он подолгу сидел в окна и пил свой любимый дайкири. Теперь это место паломничества туристов - каждый хочет сфотографироваться в обнимку с бронзовым кумиром.
Кстати, дайкири - это смесь светлого рома, сока лайма и сахара. Хэмингуэй предпочитал пить этот коктейль без сахара.
В баре "Флоридита", ноябрь 2015 год.
Journal information