- Я его так
захайпил, что он до сих пор в себя придти не может,– делится молодой парень за соседним столиком.
- Я видел твой ролик, рофлил , конечно! – отвечает ему другой.
Я почувствовала себя на другой планете. Быстренько записала слова, чтобы дома посмотреть, что это значит.
А они продолжали болтать – большая компания ребят и девочек лет 15-17. Иногда среди их реплик попадался мат – тут я все понимала. Только удивлялась, что они так свободно матерятся при девочках, а те отвечают им такими же словами.
В наше время за мат при девчонках можно было по морде схлопотать…
Дальше – больше. Вот что успела записать:
Шипперинг
Вейперы
Катка
Лол
Конфа
Хож
Капсить
Пранк
Абздольц
Яппис
Абаля
Было еще много слов, которые я не успела записать или не расслышала.
Может, они специально так выражаются, чтобы их никто не понял?
Или просто это я безнадежно устарела?
Ну , половину из этого я знаю, у меня дети такого же возраста
Язык - это живой организм, со всеми сопутствующими. То, что вы слышали - это арго, специальная подгруппа, обозначаюшая принадлежность к той или иной закрытой касте. Признак отличия, элитарности, "свой-чужой", "в тренде". Из таких подгрупп некоторые слова со временем мигрируют в общеупотребительную лексику. У нас даже Президент иногда использует то, что раньше было "блатной феней".
Разухабилась разная тварь,
Сыра нет, но полно Дезоморфина,
Да глумится плешивый главарь...
Как дела?
Да пиз.а Зуб болит
...
Ну моя-то не матерится
В бытовой практике американцы, в основном, матерятся в фильмах последних "халтурных" десятилетий. За 27 лет я работал в разной среде:рабочей и офисной. Не более десятка раз я слышал ненормативную лексику от этих деликатных, хоть и мало образованных по советским стандартам людей
Наивность, это когда дочь уверена, что её мама девственница, а сверх наивность, когда мама так думает о дочери.
Ваша дочь живет в этой среде и не может быть "белой вороной", иначе она станет предметом насмешек.
Только почему "молодежь". А когда вы слышите название передачи на "Эхо Москвы" - "Полный альбац" вы не чувствуете, что хотела сказать этим известная профессор?
ну и анекдот в тему:
Кафедра русского языка. Две доцентши, одна курит, вторая разгадывает кроссворд.
- Мария Ивановна, - " Полный крах всех надежд " -, шесть букв, вторая "и"...
Курящая долго думает, потом:
- Ну, не может быть! В газете?
- Да....
- Пиздец?
- Подходит...
Входит завкафедрой, профессорша.
- Софья Марковна, вот вы доктор наук! " Полный крах всех надежд ", шесть букв, вторая "и"?
- Пиздец! Однозначно!
- Ну не может же быть в российской газете - "Пиздец"!
- Сейчас все может быть!
Входит аспирантка Машенька, юное невинное созданьице.
- Вот молодежь все знает! Машенька, полный крах всех надежд, шесть букв, вторая "и"! У нас только один вариант - "Пиздец"!
Машенька краснеет до корней волос и шепчет:
- Фиаско.