Это я!!!

belan_olga


Уголок настоящего человека

Эти люди интересные


Previous Entry Share Next Entry
А это надо просто запомнить
belan_olga

Из всех английских
слов самое ненавистное мною – глагол to get.
Он, зараза, имеет миллион значений -  с разными предлогами, в разных ситуациях, с разными другими глаголами. Причем, как это часто случается в английском языке, никаких правил употребления этого глагола не существует.  Выражения с использованием to get надо просто запомнить. Просто? Если бы это было бы так просто!
Впрочем, в нашем языке тоже есть многого такого, что не подчиняется никаким правилам и никакой логике. Почему, например, день  следующий, а год будущий? Я вчера минут десять билась, пыталась объяснить это моему English-teacher Симоне, но он, мне кажется, так и не понял. Тогда я ему злорадно произнесла  фразу, которую он часто повторяет мне, когда я мучаюсь с глаголом to get «А это надо просто запомнить».
Симоне изучает русский язык в университете Патриса Лумумбы. Он свободно говорит на пяти языках, сейчас изучает русский.  Он не самый лучший в мире English-teacher, наверное, но мне нравится, что я помогаю ему жить в большом и дорогом городе, потому что он студент и денег ему явно не хватает. Тем более, мы с ним взаимно обучаем друг друга и соревнуемся в том, кто чаще говорит друг другу «А это надо просто запомнить!»

Posts from This Journal by “просто так” Tag


promo belan_olga november 17, 2009 15:39 6
Buy for 100 tokens
В этом блоге можно разместить вашу рекламу на любую тему. Блог ЖЖ имеет более 1 млн. просмотров ежемесячно, а еще есть не менее популярная страница в Фейсбуке. Все вопросы направляйте на почту: belan.olgak@gmail.com подробности ТУТ

  • 1
Помню даваным-давно, когда начинал учить английский, читал книги и находил в словаре переводы незнакомых слов. Попалось выражение с этим get, полез в словарь и завис на статье get на пару страниц.

get - это глагол связка. они все такие :)

Я говорю "в следующем году".
Что и правда сложно объяснить - это почему разные предметы на столе лежат или стоят. Закономерности нет. Тарелка стоит, поднос стоит, кружка стоит, вилка лежит, ложка лежит, нож лежит, хлеб лежит итд.

you just gotta know it

Урок русского языка в кавказской школе. Учитель говорит: "Запомнитэ, дэти: слова "вилька", "тарелька" пишутся бэз мягкого знака, а слова "сол", "фасол" - с мягким. Запомнитэ, а лучше запишитэ, патамушта понять это - нэвозможно!"

  • 1
?

Log in

No account? Create an account