А это надо просто запомнить
Из всех английских
слов самое ненавистное мною – глагол to get.
Он, зараза, имеет миллион значений - с разными предлогами, в разных ситуациях, с разными другими глаголами. Причем, как это часто случается в английском языке, никаких правил употребления этого глагола не существует. Выражения с использованием to get надо просто запомнить. Просто? Если бы это было бы так просто!
Впрочем, в нашем языке тоже есть многого такого, что не подчиняется никаким правилам и никакой логике. Почему, например, день следующий, а год будущий? Я вчера минут десять билась, пыталась объяснить это моему English-teacher Симоне, но он, мне кажется, так и не понял. Тогда я ему злорадно произнесла фразу, которую он часто повторяет мне, когда я мучаюсь с глаголом to get «А это надо просто запомнить».
Симоне изучает русский язык в университете Патриса Лумумбы. Он свободно говорит на пяти языках, сейчас изучает русский. Он не самый лучший в мире English-teacher, наверное, но мне нравится, что я помогаю ему жить в большом и дорогом городе, потому что он студент и денег ему явно не хватает. Тем более, мы с ним взаимно обучаем друг друга и соревнуемся в том, кто чаще говорит друг другу «А это надо просто запомнить!»