belan_olga (belan_olga) wrote,
belan_olga
belan_olga

Category:

Ну что, брат Пушкин, попался?


Кто-нибудь знаком с этой фальшивкой?
Случайно попалась в руки, примерно до половины я все-таки прочитала, кроме галимой эротики встречаются философские, очень точные наблюдения. Но как бы автор не оправдывался, утверждая, что в переводе с французского, якобы на котором были написаны записки, пушкинской слог теряется в переводе, это все-таки не Пушкин.
Говорят, что Михаил Армалинский сделал себе имя на этой скандальной книжке, что она выдержала много изданий и до сих пор востребована (есть аудиозапись). Охотно верю. Но почему он решил дописать за Пушкина, а не, допустим, Толстого, которого раздирали  страсти похлеще, чем Пушкина?
В общем, кто что об этом думает – напишите. Нужна ли такая литература? И вообще – литература ли это?
Tags: классики, книжечки, культурный шок, отрубленный хвост шевелится, удивило
Subscribe

Posts from This Journal “книжечки” Tag

promo belan_olga november 17, 2009 15:39 6
Buy for 100 tokens
В этом блоге можно разместить вашу рекламу на любую тему. Блог ЖЖ имеет более 1 млн. просмотров ежемесячно, а еще есть не менее популярная страница в Фейсбуке. Все вопросы направляйте на почту: belan.olgak@gmail.com подробности ТУТ
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment