belan_olga (belan_olga) wrote,
belan_olga
belan_olga

Categories:

Как развенчиваются легенды





Век живи - век учись.


С чего я взяла, что эту чудесную песенку написал Б.Г. или, как говорит мой сын, "Старик Гребень"?
Оказывается, эти стихи в 1972 года написаны поэтом Анри Волхонским на музыку итальянского композитора Франческо ди Молино. И первое слово в нем Б.Г. изменил - не знаю, зачем. Стихи в оригинале звучали так:

НАД небом голубым
Есть город золотой
С прозрачными воротами
И яркою стеной
А в городе том сад
Все травы да цветы
Гуляют там животные
Невиданной красы
Одно как рыжий огнегривый лев
Другое – вол, исполненный очей
Третье – золотой орел небесный
Чей там светел взор незабываемый
А в небе голубом
Горит одна звезда
Она твоя о Ангел мой
Она всегда твоя
Кто любит тот любим
Кто светел тот и свят
Пускай ведет звезда твоя
Дорогой в дивный сад
Тебя там встретят огнегривый лев
И синий вол исполненный очей
С ними золотой орел небесный
Чей так светел взор незабываемый
.

И город этот - не выдуман поэтом, а реально существующий Небесный Град Иерусалим, где три зверя – вол, исполненный очей, огнегривый лев и золотой орел – символы трех из четырех евангелистов. А четвертый символ – Ангел. И звезда становится не некой звездой с неба, а именно Той Самой,
воссиявшей для нас, Звездой.
Впервые Б.Г. исполнил эту песню в фильме "Асса". Поскольку автора слов и музыки нигде не указали, многие (и я в том числе) приписывали авторство Гребенщикову. А тот не сильно и отнекивался.
Думала, это самая сильная вещь Гребенщикова.
Оказалось - и вовсе не его...


Tags: взволновало, история, музыка
Subscribe
promo belan_olga november 17, 2009 15:39 6
Buy for 100 tokens
В этом блоге можно разместить вашу рекламу на любую тему. Блог ЖЖ имеет более 1 млн. просмотров ежемесячно, а еще есть не менее популярная страница в Фейсбуке. Все вопросы направляйте на почту: belan.olgak@gmail.com подробности ТУТ
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 41 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →